原址：digital.asahi.com/articles/ASMBH5CMVMBHUCVL02F.html
原题：相手の離席「楽になる」 ケーキ食べた１０代名人の本音作者：大出公二
摘自：朝日新闻翻译和整理：找借口安静 我预测明天可能还是虎丸
前所未有的新星
我没有攀上巅峰的野心，只要把注意力集中在棋盘上就行了。
在日本围棋界，诞生了一位前所未有的新星。在这一次名人战获胜，成为首位不满20岁的名人——芝野虎丸名人。而今天我们追溯这一位在棋盘上展开激战，而在现实生活中心态相当“冷酷”的新名人。
——现在有没有感受到“自己是名人了”
虎丸：看到新闻和社交媒体上的反应后，觉得也就这么一回事。不过没想到就连初中的朋友都联系上我了。从学校毕业之后就没再和他们说过话，说实话有点意外。
——成为名人回到家里，有没有开庆祝会？
虎丸：也没开特别隆重的什么。对局结束后的第二天中午到家之后，家里就我母亲在家，说了一声“祝贺你啊”。然后中饭自己泡了面吃了下。然后每当赢了一场关键比赛之后，家里都会给我准备大量的冰淇淋，这一次也一样。
——你的母亲说过，冰淇淋关键要看数量不是质量。
虎丸：确实是这样的，以至于自己都分不清哪个冰淇淋便宜哪个贵一点。不过那一天我就把其中一个只有一杯的冰淇淋给吃了。因为不早点吃掉的话就没得吃了。
——这是你第一次挑战名人，第一次下两日制下每方8小时的对局。有没有担心自己能不能下好？
虎丸：因为自己的落子一直很快，当时觉得8小时有可能会用不完。但是实际自己去下之后，感觉反而蛮需要时间的。因为保留时间如果比较短的话，即便局面看不清，都是先下了再说，但是每方8小时的话，可以想到你满意为止，不过时间也就这么渐渐没有了。但是蛮开心的。
因为没有手机“挺闲的”
——对局首日的晚上你是怎么度过的
虎丸：因为在对局结束前都拿不到手机，所以挺闲的。在房间吃完饭之后，看看电视，洗个澡然后就没事干了。晚上9点多就准备睡觉了。前两局自己休息得还是不错的，但是第3局开始不知道为什么就睡不着了。
——对局的时候有没有过棋盘像走马观灯一样。
虎丸：我觉得自己和其他棋手不一样，自己如果不看棋盘的话就没法正常判断。所以光一个脑子的话就想不起来，所以想不出来。不过想起来，第二天早上在还原第一天棋局的时候，因为摆错的话挺惭愧的，所以那个时候自己还是想得出来的。
——你的对手张栩是斗志昂扬的战斗者，而芝野虎丸是一声不吭的扑克脸。两位棋手在棋盘上的表现是截然不同的。
虎丸：我隐隐地感受到张栩老师的那种气质。虽然我感觉他在下棋的时候会盯着我，但是我不想对着他看就没有确认他的眼神。我就把注意力集中在棋盘上了。
——对局的时候一直保持着正座，几乎一动不动，而张栩经常会离开位子，吃吃蛋糕，看着天花板，动的还是蛮多的。
虎丸：通常对手离开位子的时候，当然不能说是解放了，不过对我来说会轻松一些。吃蛋糕的话会咀嚼声，还有叉子的金属声，所以我就想在对手不在的时候吃东西。
19岁成为名人的目标“应该完不成吧”
——第1局在优势的情况下被逆转最终失利.
虎丸：因为保留时间很长，所以就想得太多，以至于对形势感到悲观了起来。因为自己没觉得形势这么好，虽说对自己的打击不是很大，但是之后看了下AI的评价，觉得一直都是我优势，当时自己还是挺失落的。
——然后你就一波4连胜结束比赛。
虎丸：本来前两局就像即便输了也不要太在意。因为第1局是自己的首次七番棋，第2局又是在张栩老师的家乡中国台湾进行，对我来说完全是客场。不过我拿下第2局价值还是不小的。然后我就渐渐习惯了8小时的对局，后面我在布局阶段就稍微好下了一些，之后自己的整个状态就一直保持着这种好状态。
——史上最年轻的名人，你对这个记录有什么想法吗？
虎丸：感觉在回过神来后才发觉自己已经是名人了，当然这种感受会慢慢地渗透到内心。不过现阶段自己究竟在什么位置其实并不在乎。很早以前一旦想到赢棋之后就会遇到更厉害的对手，然后总会输掉的事情就很烦。所以说虽然赢棋是好事，但是输棋之后就可以不和强手交手了。当然现在已经没有这样的想法了，不过内心深处或许还有以前那样的心态。
——不过你在14岁定段的时候，你的父亲立马就给你定了目标。17岁进入循环圈，19岁拿到名人、棋圣、本因坊的其中一个然后升到九段。
虎丸：我还记得当时确实是这么写的，不过我把它无视了。毕竟怎么想都是不可能完成的事情。
——但是你实现了。
虎丸：自己也吓了一跳。
——拿到名人之后，你就成为了“追上井山”的头把手。而你在10月下旬在王座战上迎战井山裕太四冠。
虎丸：井山裕太老师在我小时候就驰骋于棋坛，心里确实是有一种“好强啊”的想法，但是自己还没有想过我能和他持平甚至超过他。不过井山裕太老师在今年还有王座战和天元战的防卫战，如果都没保住的话井山裕太老师就二冠，而我也可以成为二冠。这样的话我就觉得是不是可以拿到最优秀棋士奖什么的。当然这种客观条件自己空想一下还是挺开心的，不过实际上能怎么样，自己其实不太在乎。
“我没想过自己要达到什么样的高度”
——你没有想要成为第一人的野心吗？
虎丸：本来自己就没想赢很多棋，也没想过自己要达到什么样的高度。像我这种性格的职业棋手本来也找不出第二个人，小时候就觉得自己可能不大适合做棋手。自己刚成为职业棋手的时候确实特别担心这事，不过实际上自己赢了不少棋，所以现在这样就已经很不错了。
——你是不会事先制定目标的吗？
虎丸：小时候就没有什么目标。就是把之后的一盘棋下好就可以了。但是这一次拿到名人战的头衔后，感觉自己还能下出比现在更好的棋局。然后感觉自己如释重负。不过自己不是很清楚，自己是为什么赢下来的。因为我没觉得自己很强。
——这么说你还有上升空间？
虎丸：从现在的实力来看，感觉自己还能变得更强。当然直接空讲的话，我在各个方面都有提升空间。但是遥遥领先于人类的AI来看，觉得自己的布局、中盘和判断力还有一些提升空间。即便自己算得再远，算出来的图究竟是好是坏的判断确实是最难的。
——在拿到名人头衔之后，就有很多参加世界大赛的机会。很期待你能重夺日本已经阔别多年的世界冠军。
虎丸：虽说我们和世界顶尖棋手并非完全没有赢棋的机会，但是承认确实还有差距。所以我需要更加努力才行。我也知道很多棋迷期待着我拿世界冠军，所以只要有机会参加，我就尽量努力。
