【安静编译】“最后的‘无赖派’”依田纪基的惊天趣事

作者:找借口安静点击:156272020-02-22 23:31
原址:https://www.news-postseven.com/archives/20200218_1542930.html
原题:囲碁対局停止処分の依田九段 「最後の無頼派」の仰天伝説
摘自:News-Post seven
翻译和整理:找借口安静 要写的东西有点多


2月12日,前名人依田纪基九段,因为对日本围棋的总本山日本棋院发布了不正当言论,被处以半年停赛处罚。依田纪基九段究竟是什么样的棋手?从依田纪基不到20岁的时候就了解他的内藤由起子,盘点了依田纪基做过的一些惊人之举。

依田纪基于1966年生于北海道美呗市,在岩见泽市长大。小学5年级的时候独自一人来到东京,在安藤武夫七段家里过上了内弟子生活。

1980年,14岁的依田纪基定段,当年被评价为“未来的名人”,2000年依田纪基不负众望如愿夺得名人头衔。夺得名人4连霸,拿下世界冠军的经历,让他驰骋于顶尖棋手行列。

即便是一流棋手,正如夺得国民荣誉赏的井山裕太三冠等生于平成时代的棋手,基本上都是非常普通的人。但是,身负欠债,酒精中毒,再加上和病魔抗争的藤泽秀行名誉棋圣位代表,生于昭和甚至更早的棋手,他们的性格确实千奇百怪。

在此当中,依田纪基九段被评为“最后的‘无赖派’”。

因为贪玩,18岁开始独居

依田纪基九段的师傅,安藤武夫七段表示自己的培养方式是:给他们准备好衣食住等环境,其余就是他自身的干劲和努力程度。

依田纪基在少年时期凭借超出常人的注意力,埋头练棋,练到棋盘上的线都被磨光,练到棋盘表面被彻底磨光为止。

但是这也反而让依田纪基,自己不会解决去一些常识性的问题。

比如说,到了20岁,仍旧不会自己系领带。只要和围棋没有关系,就觉得这件事情和自己没有关系,就没有必要去记住他。在进行电视对局的时候,经常伸出自己的脖子,然后让工作人员帮他系领带。

即便如此,“在某个领域成为秀才的孩子,必然会有不能完成的事情。这是没有办法的”。他的师傅没有选择强制叫他其他东西。

18岁那年,依田纪基走出内弟子生活,开始了独居生活,但这只是为了想出去玩而已。从此依田纪基就开始疏于学习,陷进了搏击,酒和女人的生活中。

当时自己在很长一段时间里,身边有很多女人。痴迷到就连电线杆都能看成女人的身体,最多的时候和8个女人一起玩过。即便如此我一点罪恶感也没有。或许是因为对恋爱关系的意识比较稀薄导致的吧。

依田纪基在自己的自传《触底名人(『どん底名人』)》中这样阐述。


赌博不输到100万绝不收手

依田纪基也很喜欢赌博。有一次头衔战在韩国举行的时候,只要有空闲时间就到赌场玩百家乐。

拿着100万日元,虽说输钱的时间格外的长,但是即便有一瞬间自己赢了一些,也会继续玩下去。手中还剩几万的时候也抱着“还有这么多了”的心态依然不收手。结果当他输光所有的钱后,赌博才得以结束。

但是依田纪基却一本正经地说:“不能在这种地方赢钱,然后用掉自己的运气”。

当然自己手头的钱在控制范围内还好说。但是只要决定去韩国比赛,就会陷入赌场的泥潭,以至于玩到欠着一屁股债还在赌博。在自己的著作《职业棋手的思考方法(『プロ棋士の思考術』)》上写道:“对金钱的感觉产生了麻痹,根本停不下来”。

不知道煤气怎么关,就让它一直开着

依田纪基的妻子原幸子四段,刚结婚不久就屡屡见证了依田纪基的奇特举动。

原幸子出差回家,打开家门之后看到家里的煤气一直开着。依田纪基虽然开了火,但是不知道怎么关,于是只好一直开着了。

另外,依田纪基当时对红白机“三国志”非常痴迷,从早到晚一直在玩。原幸子因为工作不在家,过了两天多回到家的时候,发现在电视机前拿着游戏操控器的依田纪基,和自己出门时的坐姿完全一样,唯一不一样的地方,就是在依田纪基旁边,尽是啤酒的空罐头和食物的空袋子。

但是依田纪基如此高的注意力,他的妻子也对此非常钦佩。

现在和妻子处于分居,独自一人生活。自己在做饭的时候,将蔬菜的菜根或者吃剩下的湿垃圾都丢到马桶里冲掉,也曾因此堵过马桶。依田纪基觉得,排泄物和被吃下去的食材感觉都是一样的,所以全部塞到马桶里面没有问题。

实际上在20岁前后的时候,依田纪基九段不是很喜欢说话。学习成绩从小学开始都是拿1分(5分制),10多岁的时候,因为不会学习心里面也有过失落感。“这样一个傻子,不可能会有人来问我问题,不然我的笨就让其他人都知道了”,所以依田纪基选择一言不发。

当依田纪基拿到新人王等冠军之后,这才开始和人攀谈起来。发现依田纪基如此能说会道之后,他就开始将自己的事情赤裸裸的告诉我们。

依田纪基的信仰就是“绝对不会撒谎”。因为撒谎的话之后就牛头不对马嘴了。自己也曾说过:“我因为是笨蛋,所以记不住不真实的东西,所以我也就不会撒谎”。

即便曾经沉迷于赌博,但是从未对围棋失去过热情,其实这也有自己的理由。在不到20岁的时候,陷入了新宿歌舞伎町,沉迷于游玩的依田纪基一度放弃学棋,但是有一件事让依田纪基开始重新振作起来。那时他的前辈棋手突然对依田纪基这样说道:

“依田君,什么是凄惨,我觉得没有比下着实力不济的围棋更惨的事情了。

这句话刺痛了依田纪基的内心,让他重新开始面对围棋。现在无论发生了什么,都会骑着自行车,来到过世的前辈棋手的墓地去扫墓。

虽然对其他棋手来说是再普通不过的事情,但是依田纪基每当对局前夜,都会控制喝酒的数量。虽然很难戒掉酒精和赌博,但是对围棋的充满了真挚。

或许现在的依田纪基,面对围棋的直爽性格依然没有被动摇。

依田纪基说过,“棋谱证明我活过”。这一次和日本棋院之间的纠葛,让依田纪基在这半年没法在世上留下棋谱。

依田纪基针对‘这一连串内容,棋院的应对很难理解’一事,将在近期召开记者发布会。在自己的博客上,也表示“我将持续暴露日本棋院现执行部的虚假信息”,并补充道“如果在记者发布会上不能证明执行部在撒谎,我就选择切腹”,立下了非同寻常的觉悟。

带着“绝对不会撒谎”的信仰,靠着围棋走过憨直人生的依田纪基,究竟在和日本棋院“惨烈对局”中,该如何收束呢?



网友评论(20条)
璨若云锦
2020-02-23 12:00
说白了就是不自律、任情斗气不成熟,但有点天赋,在自己的喜欢的事方面注意力集中。
最新评论