原址：https://www.tokyo-np.co.jp/article/449766

原题：勝負を分けた「経験値」の違い 一力遼天元が志田達哉八段を破った天元戦第3局

摘自：东京新闻

作者：樋口薰

翻译和整理：找借口安静 最近内容有点多

“世界冠军”的攻击力，还是挑战者的铁桶防线。在第51期天元战五番棋中，挑战一力辽天元的，是志田达哉八段。结果一力辽天元连下三城，实现天元战三连霸，稳稳守住四冠。

这次系列赛被称为“最强之矛vs最强之盾”之战。然而最终展现出王者风范的，还是同时在国际棋战中夺冠的当前日本围棋第一人。下面就来回顾一下11月9日在佐贺县唐津市进行的第3局对局。

“老实说，感觉自己根本没能和对手抗衡”

居住在名古屋市、代表中部地区的实力派棋手志田达哉，此次首次登上七大头衔战的五番棋的舞台。开幕局在滨松市进行，行至中盘，志田达哉一直稍稍占优，但在读秒催促之下错过了正确应对，被一力辽逆转。相反，在札幌市进行的第2局中，处于劣势的志田达哉抓住对手的失误一度将局面迫近，但最终一力辽还是稳住局面实现连胜。从比分上看是一力辽连下两城，但志田达哉也不是毫无亮点。

第3局的对局地唐津，对两位对局者来说都是首次造访。一力辽笑着说：“我还是第一次来到佐贺县，很期待品尝当地的名产”，表情十分放松。谈到至今为止对志田达哉的印象，他表示：“原本印象中他经常回避激烈战斗，把棋局导向持久战，但这次系列赛中也有从他主动挑起战斗的场面，感觉得到他是有针对性准备过的”。

另一方面，志田达哉却谦虚地说：“说有什么作战准备，其实完全称不上有。也就是尽量下得细腻一点而已”。或许是因为已经退无可退，他还坦言：“老实说，感觉自己根本没能和对手抗衡”。可以看出他也在清楚意识到苦战的局面。

对局场所“おんくり唐津”是一家今年7月刚开业的度假设施。唐津之海，以其美丽著称，也是20世纪代表性潜水员雅克·马尤尔所钟爱的海域之一。从对局室可以一览无遗那片缓缓伸展的浅滩海岸线。在静静浪声回荡的对局室里，众人一起等待着上午9点的开局时刻。

“志田达哉追得相当接近”

8点55分，一力辽走入对局室。按头衔战的惯例，通常是挑战者先进入对局室，擦拭棋盘和棋罐，静待头衔持有者登场。然而在前两局中，志田达哉都是在临近开局时间才现身。这究竟是为了缓和对局前的紧张，还是他平时就习惯这样的节奏？这一天他也同样在开局前2分钟进入对局室，随即开始对局。

双方布局阶段落子飞快，此后右下角率先燃起战火。执白的一力辽顺利吃掉黑三子，让人感觉状态颇佳，而在研究室里也有人评论道：“这种下法很符合志田达哉偏好通过比空拼胜负的风格”。一力辽并没有选择稳稳取胜的路线，而是用最严厉的手段逼近。黑棋也随即在中央展开反击，局面演变成复杂的攻杀。作为解说来到现场的前任天元关航太郎九段指出：“志田达哉已经穷尽手段，追得相当接近”。

然而，在最后关头决定胜负的，是大赛场上“经验值”的差距。一力辽通过巧妙的时间管理，把时间尽量留到官子阶段。相对地，志田达哉用光了读秒前的用时，在读秒中错过了可以把形势搅入复杂，从而争取胜机的搏杀手段，结果被白棋大幅侵消了右边的黑棋模样。关航太郎点评：“志田达哉在读秒当中，或许没能下定决心吧”。下午4时46分，志田达哉投子认输，这场热战就此落下帷幕。

一力辽赛后神情严肃地回顾说：“如果在中央黑棋下得恰到好处，我就没有什么自信了。这是一盘判断极其困难的棋”。志田达哉则直言：“感觉整个系列赛下来，从中盘以后就始终存在差距”。坦率承认自己完败。

虽然以一力辽的三连胜结束了系列赛，但挑战者的顽强表现同样光彩夺目。明年谁将成为五番棋的挑战者，现在已经让人充满期待。

专访一力辽天元

——请问这次系列赛中，印象最深的是哪一点？

一力辽：第1局对我来说局面变得非常艰难，如果对手在关键处都下对的话，我这边会相当吃紧。所以能在第1局先拔头筹，我觉得意义非常大。这次也是第一次到滨松和唐津，当地给了我非常热情的欢迎，令我非常感激。

——从年末到明年，赛程会非常紧凑。

一力辽：前年和去年的年末，我的身体状态都出现了问题。今年开始我就刻意更注意身体管理。会有意识地保证好饮食、运动和睡眠。

——今后打算如何兼顾国内棋战和世界棋战？  

一力辽：首先要再次拿到世界冠军，以及在国内实现七冠制霸，这两点都是非常宏大的目标。为了朝这个方向前进，唯有一盘盘认真去下，一局局地累积成果，我觉得只有这一条路。

一力辽与志田达哉的“胜负午餐”是？

午餐时间，两位对局者都享用了使用大量佐贺县产海鲜制作的“胜负餐”。一力辽点的是当地名产“活鱿鱼刺身套餐”。他说：“在头衔战的午餐里能吃到活造还是挺少见的，所以就点了。无论是个头还是口感，都和以往吃到的完全不一样”。说话时满脸满足。

志田达哉则选择了“品味唐津·寿司御膳”。这是一份颇为奢华的套餐，既有握寿司、卷寿司，还有葱花金枪鱼丼，连天妇罗也一并奉上，研究室里不时传出赞叹声。

一力辽今后的赛程

一力辽现正同时在王座战五番棋中向井山裕太发起挑战，目标是生涯首次达成国内“五冠王”。明年1月，他又将迎战芝野虎丸在夏威夷打响的棋圣战七番棋。同一时期，他还要赴韩国参加LG杯决赛三番棋，对阵申旻埈九段，争取在去年夺得应氏杯之后，实现“世界双冠”。

此外，根据目前尚未到手的十段与碁圣，根据实际结果，一力辽在明年实现七冠独揽的可能性依然存在。