【安静】藤泽里菜：“感觉不可思议”，仲邑堇获得挑战权后采访全文

图片摘自：朝日新闻，共同通信社

翻译和整理：找借口安静

3月31日，仲邑堇确定成为女流名人战挑战者之后，在仲邑堇结束了记者发布会后，藤泽里菜也参加了记者发布会。以下是藤泽里菜和仲邑堇的一问一答。

——仲邑堇成为挑战者了，有何感受？

藤泽里菜：仲邑堇还是4岁还是5岁的时候就认识她了，小时候她的气场就很不一样。我也很肯定她今后肯定会变强，但是在今天确定会和我在头衔战上交手，说实话有点不可思议，我也还没有缓过神来。

——13岁1个月的纪录，刷新了你曾经创造的16岁0个月的最年轻挑战头衔的纪录。对刷新纪录方面自己有没有担心过呢？

藤泽里菜：已经刷新了不知道多少个纪录了，所以已经不担心了。

——仲邑堇说和你下了将近20盘练习棋，然后基本上都输给了你。这一次三番棋藤泽里菜是不是有胜算呢？

藤泽里菜：哪有，没有胜算。今年仲邑堇明显感觉实力还在上升，再加上我们平时的练习棋和正式比赛又是不一样的。这是我们第一次在正式比赛中对局，所以不去真正比赛真的不知道会是什么情况。我们将会有什么样的比赛，不下就真的不知道。

——仲邑堇棋风的长处是什么？

藤泽里菜：一般13岁的小孩在最后收束的时候，计算能力要稍微差一些，但是仲邑堇在最后的计算很准确，实力也很强，这方面我觉得她和一般的小孩不一样。

——说到收束能力必然要提起藤泽里菜，你觉得自己和仲邑堇会下到最后阶段么？

藤泽里菜：这也是不实际下一盘就真的不知道。印象中仲邑堇也非常喜欢战斗，有可能会形成战斗的局面，这也是不对局不知道的地方。

——两位的关系好像相当不错，但是面对头衔战会不会反目成仇？

藤泽里菜：仲邑堇真的非常可爱，对我来说就是像妹妹一样的存在，当然我也知道她的棋很厉害，或者可以说是相当可怕的存在。当然我平时也经常在头衔战上和关系不错的棋手对局，这方面我们还是分得清主次的。头衔战开始之后，双方就集中精力于眼前的棋局，我们俩的关系是不会因此受到影响的。

——你在登上头衔战舞台之后，很快就夺得了头衔，然后和谢依旻展开了巅峰对决。仲邑堇对你来说，和当年的你一样的感受。不过你是不是觉得现在还没有轮到自己输棋的时候。

藤泽里菜：说实话还没有想到这么多，现在我也没有缓过来。不过我还是想再努力一把，仲邑堇虽然比我年轻，但是有很多值得我尊敬的地方。能对比我年轻10岁的人充满敬意，对我来说促动也很大，希望通过这一次头衔战能得到一些成长吧。

——具体说说值得让你尊敬的地方。

藤泽里菜：最尊敬的地方就是面对围棋的态度，她在13岁就挑战头衔。我觉得她肯定是做了很多的努力。从4岁5岁的时候就开始努力学棋，一般来说是很难做到的。说实话我有想再加把劲的心情。

——你从哪些地方看出仲邑堇的努力呢？

藤泽里菜：后半盘的能力，这是不好好训练就没法掌握的技术，然后布局也很强。仲邑堇的综合实力就很强，相信她学了很多东西。

——10岁定段之后，过了3年就进入了头衔战。

藤泽里菜：仲邑堇在10岁定段的时候，就觉得她在2到3年就能参加头衔战了，然后大家也提到了，我也非常认同，这一次循环圈的棋手实力都很强，从这些棋手中胜出是非常困难的事情，仲邑堇能在这些棋手中脱颖而出获得挑战权真的非常厉害，就觉得我们想象到的情况真的实现了。

——期待和不安，更多的是什么？

藤泽里菜：现在更多的还是期待，不过距离头衔战还有一点时间，或许后面几天有可能渐渐地会被压力击垮，不过现在我更多的还是期待。

——你觉得仲邑堇的努力都体现在什么地方呢？
藤泽里菜：听说仲邑堇的学习量就很厉害，听说她刚学棋开始就这样训练了，这点我对她非常佩服。

——你在留言的时候说过这是你第一次当“恶人角色”对此你是怎么考虑的？

藤泽里菜：这是我第一次和比我年轻10岁的棋手在头衔战中交手，相信很多人都会支持仲邑堇，所以我觉得这一次自己是压倒性的“恶人角色”。

——是不是觉得很痛苦呢？

藤泽里菜：是不是痛苦自己倒是还没到这个阶段，说实话现在整个人还是很平静的，当然也有点不可思议。不过我是非常期待这一次比赛的，但就是觉得很不可思议。

——研究会里面还有哪些棋手呢？

藤泽里菜：我们俩和一力辽、福冈航太朗4人每个月都会有一次研究会。每一次都主要是4个人各下3盘棋，然后经常就一起复盘什么的。