【安静】张栩锐评仲邑堇——“可爱”也是一个非常重要的资质
原题：大器、仲邑菫二段～張栩九段が語る資質
摘自：日本棋院
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 我也想用用看“锐评”
仲邑堇二段在第33期女流名人战获得了挑战权，女流名人战首局的时候仲邑堇的年龄为13岁1个月。大幅刷新了目前手握女流名人的藤泽里菜，在2014年女流本因坊战创造的16岁0个月的纪录。仲邑堇的成长速度超乎周围人的想象。为什么能变得这么强，到底什么地方变强了，这一次我们请了日本围棋国家队的教练，曾在英才特别采用进行测试棋的张栩九段进行了采访。
张栩：说实话仲邑堇每一盘棋都在成长，所以我现在也很难估计。几个月之前我也觉得挑战头衔非常困难，不过最终的结果就是拿到了挑战权。
张栩：怎么说呢，9岁的时候和她下了一盘测试棋，那盘棋给我带来的感受来看，现在的成绩也是不难想象的。
张栩：9岁就能下出这样的棋局，说实话自己非常震惊。当年我和井山裕太下棋也非常震惊，可以说和那一次有着同样的感受。不光是棋力，眼神以及对局中给我的氛围。从这些角度来看我觉得当时她就足够成为职业棋手了。
张栩：被大家如此关注，以及在如此期待之下定段。相信她的压力也非常大。不过在这种情况下也在茁壮成长当中。任何情况下她都能保持一样的精神力。这一次的循环圈也是，积累了不错的经验，相信她还会继续成长。
张栩：几个月前和他下了练习对局，那时候觉得仲邑堇距离挑战权还有距离。不过对我来说，仲邑堇有时候会给我“咦，这孩子原来这么强”的感觉。看她的研究会战绩，再看看正式对局战绩，明显是正式对局的成绩胜率更好。
张栩：只要站在大舞台，仲邑堇的实力就足够让人震惊，所以仲邑堇的可能性也是很大的。
——仲邑堇的强具体体现在哪里呢？
张栩：从棋谱来看就觉得仲邑堇学棋很认真。然后即便形势不行也不会放弃胜负的机会。面对周泓余六段的那盘胜局，一度形势非常绝望，但是一直没有放弃最后抓住了对手的失误。当然对手失误了才赢，确实有一点运气成份，不过即便有了这样的运气，如果抓不住运气的话也没有机会获胜。还有一点就是这孩子很可爱。
——可爱，确实如此，不过这也是关于围棋的吗？
张栩：当然不是说她长得可爱了（笑）。言下之意就是她有一种值得我们去教她的可爱。说实话给自己的竞争对手进行指导确实是没有什么好处。不过仲邑堇她有足够的交流能力，她的谈吐可以深入人心。善于交流然后我们也觉得她很亲切，这样仲邑堇就有能变得更强的环境和信息。“可爱”也是一个非常重要的资质。
张栩：计算能力很强，还有关系到输赢的时候判断很准确。不会有非常离谱的失误。当然仲邑堇也会官子胜负，仲邑堇喜欢把自己走厚之后瞄着对手的弱点，是喜欢战斗的风格。
——即将和藤泽里菜进行三番棋的争夺，这一次仲邑堇有没有夺得头衔的可能性？
张栩：怎么说呢，藤泽里菜的收束能力有些出神入化。现阶段仲邑堇的实力还没到藤泽里菜的程度。不过刚刚我也提到了，仲邑堇只要到了大舞台就会很强。虽然现在还有一些差距，不过不实际对局的话确实不知道是不是有差距。
——仲邑堇经常把在中学阶段拿到女子头衔作为自己的目标
张栩：这是对仲邑堇来说比较具体的目标，如果能做到的话确实非常了不起，现在日本女棋手的水平已经达到了历史最高点。能在这个时代登顶的话，确实很有含金量。
