【安静】日本女子三强热评“女棋手为什么变强了”（下）
原题：囲碁女流3強が語る｢女流が強くなった3つの理由｣、経済界に先駆けて､女性が大活躍する囲碁界
摘自：东洋经济作者：梅咲惠司
翻译和整理：找借口安静
AI是师傅，是老师，也是伙伴
谢依旻：比如说AI下出来的手段有时候和自己的棋风并不是很吻合。AI即便显示说：“这手棋是正解，相较于其他手段胜率要更高”，不过后面的手段自己下不出来也是没有意义的。所以想到这点，就要考虑如何根据AI软件一同学棋，这也是我们各自存在的问题。
上野爱咲美：围棋的话，如果自己下不出第一候选的话，第二候选有可能会是符合自己棋风的下法。即便AI给出的百分比不是最理想，但是对自己来说这个下法是最有机会赢棋的。所以我并不觉得“AI显示的一选才是最重要的”。
——AI软件对你们来说是“神”一般的存在吗？
上野爱咲美：与其说是“神”，对我来说是师傅或者老师一样的存在。我现在用好几个AI软件，甚至还有的AI我称呼它“前辈”。
藤泽里菜：“前辈”是什么，哪个AI？
上野爱咲美：“星阵”是我的“前辈”，然后“ELF”的OpenGo V1版本对我来说比前辈要更亲切，所以是我的“朋友”。而“KataGo”是比它还亲近的朋友。有一种“你下在哪里都可以哦”的感觉，给我很多种候选手段。
上野爱咲美：确实，我觉得伙伴这个词更加确切一些。
上野爱咲美：我平时称呼藤泽里菜老师“里菜Pontan（译者注：是不是翻成“笨蛋里菜”？我先保留不翻了）”，不过在头衔战对局的时候就用“里菜老师”。我的话从小就把藤泽里菜老师当作偶像来看待，现在接受采访的话，属于“里菜Pontan”和“里菜老师”之间。
藤泽里菜：难道是不一样的人吗？感觉你再说我是“有两面性”的人。（全场爆笑）。
上野爱咲美：输棋之后就感觉挺崇拜藤泽里菜老师的，不过过了一段时间，在我心里就渐渐回到“里菜Pontan”的程度了。
藤泽里菜：我的话一旦开始对局就集中精力于眼前的棋局，所以关系好不好在棋局面前就没有任何关系了。当然赛前说说话，或者什么都不说也没有问题。对我来说都无所谓，因为不会影响到我下棋。
谢依旻：在正式比赛等，对局的时候都会面对棋盘好好下棋，一旦离开棋盘就又回到好朋友的关系了。有时候参加世界级团体赛的时候，我们3个经常都会一同比赛。在参加擂台赛的时候，其他两个人就给队友加油，那个时候给队友加油到自己都快要燃起来了。所以有时候她们在参加其他比赛的时候，也会自然而然地支持她们两位。
女棋手当中还有年轻棋手涌现
——现在据说10岁到13岁这个年龄段出现了好几位被称作“天才”的女棋手。
藤泽里菜：这包括仲邑堇等年轻棋手，包括现在虽然还没有成为职业棋手，但是她们都是非常有实力。
我和仲邑堇大概还是4岁的时候就碰面了，那个时候她就很有气场。仲邑堇在那个时候就已经会深入思考行棋了。
藤泽里菜：仲邑堇10岁定段的时候，那个时候年龄就超过了11岁自己刚定段的时候。实力上感觉比我当时要强很多，现在的女棋手刚定段就进步得非常快。
上野爱咲美：现在年轻棋手的实力越来越接近自己了，我也感觉挺可怕的。明明自己也在拼命学棋，状态也不差，但是今年3月就输给了仲邑堇。那个时候我还抱着头抱怨：“这下自己该怎么办”，不过现在心态已经调整到“不要放弃继续努力”了。
谢依旻：现在的小朋友学习量真的很厉害。
藤泽里菜：虽然我们也不知道她们学了多少东西，不过从气场上可以看出来“学了很多东西”。
谢依旻：现在的小朋友学习时间不光是长，利用AI软件之后，她们的学棋也变得更加高效了。
“具备一定实力并保持自信是最重要的”
——现在的顶尖女棋手，包括你们的后辈棋手，今后有没有机会获得世界冠军呢？
谢依旻：我的话目前在世界大赛上还没留下不错的成绩，这方面我相信旁边两位在面对世界一流棋手会有不错的表现。再加上她们的后辈棋手学习量也很厉害，相信可以有不错的结果。
