【安静】泷久雄（下）——围棋是体育

原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD02AUK0S2A900C2000000/

原题：滝久雄私の履歴書（25）囲碁はスポーツ

摘自：日本经济新闻

翻译和整理：找借口安静疫情没完没了

本来今年秋天，我们可以为井山裕太等棋手夺得奖牌而欢呼。但是因为疫情而延期到明年在中国杭州市进行的亚运会，在这一次亚运会中围棋成为了正式项目，日本将会派出职业棋手征战亚运。

围棋项目进入亚运大舞台，其实是时隔3届第2次进入亚运大家庭。实际上，想要把围棋成为奥运正式项目的提案正是我最先提出来的。

最开始是在1995年6月，IOC（国际奥林匹克委员会）被国际竞技联盟正式认可之后，IOC被正式以体育名义认可。正好当时还是普及团体的日本定约桥牌联合会的会长——柳谷谦介是我小山台高校的前辈，他和我说：“围棋要不也试试进奥运”，于是就萌生了这种想法。

围棋在日本是传统文化之一，但是在中国是体育局管辖的项目，在世界上也被认为是一项体育项目被看待。1990年国际象棋在桥牌之后，被认为是IOC的正式项目，于是我就考虑到：“下一个希望是围棋”。

于是我很快就找当时还是内阁官副长官的与谢野馨商量这件事，和我同龄的与谢野馨也非常喜欢围棋，我们都是东京·银座的一家围棋会所的常客。有段时间过了关门时间，也会每天晚上互相下棋。

与谢野馨说：“有意思，可以试试看”，然后为了“让围棋成为奥运项目”特设了委员会。干事代表有与谢野馨，还有日本棋院理事长渡边文夫，以及吉国一郎。

得益于与谢野馨在国会上的宣传，获得了很多议员的赞同，发起人会的参与人数达到了500人。棋手当中小川诚子老师贡献最大，前大藏事务次官的小粥正巳是她的学生之一，并且还指导过众议院副议长的渡部恒三老师等多位有权力的国会议员。
最后，围棋虽然没能如愿成为2008年北京奥运会的正式项目，不过在2010年11月在中国广州进行的亚运会中，围棋和国际象棋以及中国象棋都成为了该届亚运会的正式项目。

在那年亚运会中，由全日本围棋联合的会长，也是我的妻子泷裕子负责派遣棋手的工作。日本棋院、关西棋院和日本双人围棋协会这3个团体，考虑到我们在普及双人围棋时做出巨大贡献而让我们承担该重任。

我的妻子原本对围棋一窍不通，但是为了让双人围棋能进一步在国际普及，于是想到让女性扛大旗会有更好的效果。她的交流能力很高，曾经在城西国际大学担任过教授的她，在英语方面很有才华，我的妻子也算是一位人才。

双人围棋在开办10多年之后，我就退居了幕后，不过后来我开始建立属于自己的人脉。在日本棋手方面，和已经去世的小林礼子老师是挚友关系。中国女性棋手之一，中国围棋协会副主席的华学明，韩国棋院事务总长梁宰豪，欧洲围棋联盟的会长Martin Stiassn，美国围棋协会的副会长Thomas Hsiang等各国和各地区的代表都有着非常良好的信赖关系。

让我非常意外的是在多年前的一场国际赛事中，海外棋手和相关人士一同进行指导棋的活动中，还是初学者水平的泷裕子，和世界顶尖棋手柯洁九段进行了指导棋。那一次柯洁九段带着平时稍有的，和蔼可亲的笑容，然后教泷裕子下棋的一幕让我印象非常深刻。