原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQBG71SFQBFUCVL03N.html

原题：逆境の井山裕太名人、おそるべき二つの妙手 かつてない不調のさなか

摘自：朝日新闻

作者：大出公二、北野新太、尾崎希海

翻译和整理：找借口安静 结束系列赛，还是拖入决胜局

“逆境中的井山裕太”依然健在，系列赛1胜3负的情况下，井山裕太下出了猛烈的两手妙手，抑制住了芝野虎丸犹如猛虎般的势头。在第47期名人战七番棋第5局中，劣势中挖掘出妙手的井山裕太，源泉从何而来呢？

这一次井山裕太也站到了悬崖边，揭幕战获胜之后连输3局。随着局数增多，挑战者芝野虎丸的棋局内容反而越好。在输了就回家的这盘棋中，第一天井山裕太就出现误算，导致不得不进入弃子战术，这并不是井山裕太本意的下法，芝野虎丸就此优势，但是在第二天，井山裕太发挥出了自己的真本事。

在左上角的战斗中扭转了局势，然后从反方向的右上角下出了第一个妙手，那就是实战右上角的白1。第一天井山裕太不得不选择弃子的白△，此时还有微微喘息。井山裕太为了能让这些子带动起来，选择从黑棋的包围圈开始施展手段。面对厚重的黑棋势力，井山裕太没有错过细微的缝隙。从蚁穴开始一点点撕破黑棋的包围圈。

从黑2和白3到黑10，白棋从狭窄的道路中杀出并分断了包围圈，然后白A、黑B、白C之后黑D的好手，这样一来角上黑棋和白△的对杀，刚好是黑棋快一气，不过黑棋实空大减。而白1这手棋的作用并不止步于此，根据周围的状况白△还有复活的手段，而井山裕太也看到了第二个妙手。

没过多久，井山裕太就下出了实战图2的白1点，黑2到白9反打，这个时候黑棋已经无法局部做活，和白△的对杀，这个时候从黑棋快一气变成了白棋有利的紧气劫。

其实黑2的时候也可以考虑黑1的手段，如果白3位的话就从黑2还原，这样对杀的话是黑棋有利的紧气劫。但是白2渡回的话，就能先手破掉黑棋实空。这个图对黑棋来说非常无趣，芝野虎丸意识到这个图不利，于是选择了实战的变化。

从结果来看可以说是一目了然，右上角的黑▲被白棋吃光，而黑棋实空也就此变成了白棋。芝野虎丸只能示意认输。

担任解说的孙喆七段对井山裕太的妙手赞不绝口。“如果这个局部当作是一个题目的话，我们有可能会做出来，但是实战出现和题目是两码事。有时间的关系，还有发现难以察觉的妙手也是非常困难的事情”。井山裕太以前说过：“其他人算清的变化，我的话还想在这个基础上算得再远一些”。凭借自己擅长的计算，以及追求一切可能性的探究之心，让井山裕太收获了这样的结果。

井山裕太面对逆境非常强大，去年在本因坊战上同样面对芝野虎丸，在1胜3负的情况下最终3连胜卫冕了头衔。而大逆转的伏笔，在于3连败之后在围甲联赛上战胜了中国强豪。在如此艰难的情况下，完全靠自己将不好的走势扭转了过来。

这一次名人战也非常类似，最近井山裕太的正式比赛战绩，包括名人战的3败在内是1胜6负。这是井山裕太从未经历过的低谷棋，但是在悬崖边上凭借妙手扳回一城。系列赛的走势能否就此改变呢？

这盘棋让我感受到了，井山裕太经历过的大场面真的太多了。在非常艰难的战斗中，井山裕太通过绵密而精细的计算，在复杂的局面中也算得非常细致。体现出了井山裕太的真实实力。

在黑空中下出的那两手棋真的不同凡响。没想到井山裕太能算得这么远。有时候我也想过，我没有发现的东西都被井山裕太发现了，这一次我又感受到了这一点。相信芝野虎丸也体会到了。感觉这盘棋井山裕太和前4局又不一样了。

我在2016年的名人战中挑战了井山裕太，那一年我也是比较幸运，一上来就3连胜，但是在这种情况下我吃到了3连败。明明是我把井山裕太逼入绝境，但是感觉井山裕太把我逼入绝境一样，亲身体会到赢井山裕太一盘棋真的是非常艰难。当然了，对我来说从实力上来看输给井山裕太也不是什么很奇怪的事情，所以在决胜局中放开去下了。

我的话也没什么可以和芝野虎丸说的，毕竟他和强手对决，对他来说是非常享受的事情。我的话肯定是做不到这一点的。

第2、3、4局，相较于芝野虎丸棋局内容更加充实，我更关注的是井山裕太异常的状态，包括其他赛事在内，最近的井山裕太状态可以说是最艰难的时刻。原本是擅长在半目胜负中逆转获胜的人，却在第3局的半目胜负中选择了认输。这也让我感觉到原来井山裕太也在和年龄作斗争，相信井山裕太自己也感受到了这一点。但是这盘棋的胜利或许让井山裕太扭转系列赛的走势。去年逆转卫冕的本因坊战也一样，每一次都在悬崖边上然后峰回路转。

你说我在棋圣战中和芝野虎丸争夺挑战权吗？我已经是破破烂烂的人了，看不到手段也算不清变化。你看AI随随便便就下出正确答案了，我只是看着那些年轻人有多强而已。不过这一次我也了解了芝野虎丸的实力，说实话来一趟还是很值得的。

对局地的佳肴——寿司

这一次对局地“今井庄”位于伊豆半岛的中心，从对局室可以看到太平洋上的伊豆七岛以及美丽的夕阳。

井山裕太在第二天午餐选择了，伊豆著名的海鲜制成的寿司，金目鲷、竹麦鱼、鲹鱼、金枪鱼、章鱼、竹荚鱼等在近海附近的海鲜为中心的11个海鲜。