原址：https://www.nhk.jp/p/gendai/ts/R7Y6NGLJ6G/blog/bl/pkEldmVQ6R/bp/pzbxj4qeZ3/

原题：【囲碁】仲邑堇·上野愛咲美”女流棋聖戦”の行方は?井山三冠「最善の手を打てるか」

摘自：NHK+

翻译和整理：找借口安静 NHK搞错仲邑堇的名字

从1月19日开始的女流头衔战之一“女流棋圣战挑战手合三番棋”。

现在手握头衔的是去年多胜榜第1，以最具进攻力的棋风被称为“锤子大拳”的上野爱咲美女流二冠。

这一次的对手是10岁就成为了职业棋手，希望能在初中生阶段拿到头衔的仲邑堇三段。如果在三番棋中率先获得两胜，她将成为日本围棋史上最年轻的头衔持有者。

最近开始崭露头角的年轻女棋手们，她们的实力都从何而来呢？

针对这个问题，我们采访了两度包揽七冠的“日本围棋最强棋手”——井山裕太。

生涯已经10冠的“女大锤”，上野爱咲美

——井山裕太觉得上野爱咲美的棋有什么特点？

井山裕太：上野爱咲美有“女大锤”之名，棋如其名，无论对手是谁都会“用大锤抡对手”的蛮力。

从对手的角度来看，其实一刻都不能放松，因为不知道会从什么地方开始捶你，如果从藤泽里菜，上野爱咲美和仲邑堇这三个人来看，上野爱咲美在爆发力上面是遥遥领先的。

在职业棋手之间的对局，吃对手大量的棋子是一件非常困难的事情，但是她经常做这种事情，将对手打发走。这方面就是她最厉害的地方，感觉比我厉害很多，就觉得无论对手是谁都有可以暴打对手的能力。

——你觉得上野爱咲美“女大锤”的实力从何而来呢？

井山裕太：上野爱咲美的棋是通过实战积累，然后通过战斗磨练出来的。当然她的基本功也很强，不过她的棋有着自己的世界观。上野爱咲美的棋就觉得有人问她你怎么下棋的，她就会回答：“我就想这么下棋”。

——对职业棋手来说，“我想下这种棋”有多重要呢？

井山裕太：围棋有很悠久的历史，有很多前辈留下来的东西。我们有一种东西叫棋谱，可以在对局之后去欣赏棋局的东西，我们回看这些棋谱，就觉得他们都有着自己的围棋世界和个性。

如何建立起自己的风格是最关键的。如果光是做和其他人一模一样的事情，那我觉得是很难更进一步的。上野爱咲美追求着自己的围棋世界，我觉得是一个非常重要的要素。

10岁成为职业棋手，刷新各项最年轻纪录的仲邑堇

——井山裕太在仲邑堇很小的时候就认识她了，你对她有什么印象呢？

井山裕太：我第一次遇到仲邑堇，还是在她6岁的时候，那是她参加一次儿童围棋比赛的时候。面对棋盘时的姿态就能看出她充满了斗志，就感觉她“真的非常喜欢围棋”，当时就觉得：“这个孩子今后能驰骋于围棋世界”，那个时候就有这样的气场。

当年与其关注她棋局的内容，从她下棋时的态度来看，就觉得她很了不起。

——后来有没有进行对局呢，仲邑堇强在哪里？

井山裕太：我第一次和仲邑堇下棋，是在她快要成为职业棋手的时候，那个时候她应该是9岁吧。然后试着下了一盘，首先是很吃惊。为什么这么点年龄就这么强了，相较于自己9岁的时候，她比我当年要强很多，最开始我确实是非常震惊。

她对围棋的态度非常克己，当然她刚刚成为职业棋手的时候遇到了一些困难，不过这几年开始出成绩之后，我或许可以这么说，让很多人都闭嘴了，她的成绩就足以证明这一点。就觉得她非常稳定地在出成绩。

——是什么支撑着她出成绩呢？

井山裕太：对仲邑堇来说就是“研究量之多”。

我还回想起自己当时的状态，实际上下棋是一件非常快乐的事情，但是为了对局研究棋艺的过程却非常艰辛，说实话我在她这么大的时候，真的没有比她练的这么多，所以我觉得她能练这么多东西首先就非常了不起。

还有一点就是“不服输”的精神。围棋是肯定会有输赢的游戏，输棋是常有的事情，但是仲邑堇会把每一场输棋都会变成全新的动力，就觉得她很厉害。

比赛的悬念拖入第3局

第2局结束之后，双方各下一城。头衔的最终归属在2月6日进行的第3局中决出胜负。

首次冲击冠军的仲邑堇，面对卫冕冠军上野爱咲美。井山裕太希望她们重视哪些方面呢？

【对仲邑堇】

井山裕太：头衔战是你无论下多少次都会有着独特紧张感的地方，所以习惯头衔战的氛围是非常重要的事情，还有就是无论是在什么舞台，都要意识到下出自己最好的一面。

但是对仲邑堇来说，这一次头衔战也不是第一次了，就看她如何去利用好之前的几次经验，还有如何去面对这一次头衔战是非常关键的。

仲邑堇也是经历过很多痛苦而懊悔的事情，但是任何一次失败都是很好的经历，也能看出她仍在顺利地成长中，所以这方面我并不担心她。

当然仲邑堇也经历过很多次，意识到自己要赢棋，但最后被对手逆转的经历。不过这种经历如果不实际经历一下，真的是不知道会有什么样的心情。

【对上野爱咲美】

井山裕太：头衔战，是你输棋之后就会失去你眼前的东西的地方。如果太执着于这方面，很有可能会影响到自己的竞技状态，经常会有人因此整个人就会变得很僵硬，会下很多缓手。

就看自己如何摆平自己的心态，能否带着挑战的心态去面对。我的话如果你带着想要卫冕头衔的心态，就证明你还是在意这个头衔本身的。

卫冕冠军的理想状态就是，把胜负视之度外，就看自己在当前局面下下出最好的手段。至少对我来说在意这方面的事情才是最理想的状态。

当然反复考虑形势判断也是常有的事情，有些时候你已经知道这棋明明已经领先很多，只要朝着赢棋就能拿下比赛，但还是很难计算到最后，或者算清最后的局面。所以这个时候，你能做的事情就是如何找到当前局面下最好的一手棋。

最后，对现在开始崭露头角的日本围棋界，对此井山裕太抱着什么样的未来呢？

井山裕太：我觉得有女性活跃于一线的领域是非常有魅力的领域，在已经能分出胜负的世界，并且是和男性同场竞技的世界里拼搏，我觉得围棋界在这方面性别的差距已经不大了。

梦想和希望，相信很多人从她们的表现中发掘很多的东西，如果今后女棋手能在七大主要赛事中夺得头衔，或者拿到世界冠军的话，我觉得整个围棋界就能变得更加精彩。

对此我是非常期待的，但是她们对我来说也是其中一个对手，所以也很难单纯地去期待她们，不过我和她们能同场竞技也是我的一个动力之一。希望她们能为整个围棋界带来一个更好的氛围。

“女流棋圣战”的第3局，将于2月6日在日本棋院进行。