(转自 体坛周报)

记者谢锐高阳报道  三星杯中国随团翻译刘瑞敏怎么也没想到，棋手们要她帮忙做的最多的一件事是：买鞋+补鞋。在三星研修院里生活惬意，但有点费鞋。

研修院里有标准篮球、羽毛球和乒乓球场馆，此外还有台球和桌式足球。棋手们打得最多的是篮球和羽毛球，檀啸、连笑、辜梓豪、许嘉阳每晚约好下楼打篮球，但美中不足的是，室内篮球场只有一个，一旦被韩国棋手们占据的话，中国棋手就只能去打台球和桌式足球。

韩国女棋手意外地喜欢打篮球，崔精运球、过人、上篮有模有样，一看就是没少打。长相秀气的许瑞玹在男棋手的指导下，一次又一次站在篮下练投篮。边上吴政娥和另外几位女棋手加入男棋手阵容，进行一种网式足球对抗赛。

许嘉阳和王星昊都是第一次来研修院，没经验的他们都没带球鞋，结果，他们在场上玩得有多开心，鞋子就有多遭罪。许嘉阳穿着皮鞋上场打球，打了几圈篮球后，再去打羽毛球。本来穿皮鞋来回跑已是勉强，但因对手是崔精，他也乐于陪她打几场。只是下来后他发现，穿皮鞋打羽毛球是一个多大的错误，脚已经被磨破皮，伤得不轻。

“这附近有球鞋卖吗？”许嘉阳想去买双球鞋，但随后他醒悟般地说道：“有球鞋也没用了，脚都破皮了。”球鞋一时没法穿，但也不等于不能上场打球，许嘉阳笑了：“我可以将皮鞋脱了，光着脚上场。”

王星昊穿着休闲鞋来的韩国，但显然这鞋不如球鞋皮实。活动几天后，他发觉鞋子穿帮，一个大洞漏着风，没法再穿。刘瑞敏只得想法子买来鞋胶水，自己动手，总算粘上鞋帮，不用光脚打球。

在大田三星研修院还真有光脚踢球的先例。2004年三星杯，中国三位棋手打进半决赛，围攻李世石一人。休息日，周鹤洋想参与踢球，却没带球鞋，怎办？索性脱掉皮鞋，光脚上场。好在研修院足球场草层厚实，即便光着脚，也不用担心受伤。

韩国年轻棋手有在研修院合宿的传统，白天一起研讨棋局或者下训练赛，晚上组队打篮球和踢足球，快乐而融洽。这不就是一种行之有效的“团建”吗？在习惯了在酒店比赛、各自关门打游戏的生活后，这种类似于团建的合宿并不仅仅是加深相互感情而已，还有更重要的，让整个团队充满一股精神气。

日本棋手似乎都是孤独的存在，此次三星杯首轮全败后，只剩下依田纪基一人留在研修院，每天一个人在研究室里摆棋、看书，偶尔出外散步。“他怎么那么孤单呢，其他日本棋手去哪儿了？”不止一个人这么问道。别说依田，就是日本年轻棋手，也极少看到像韩国棋手那样一起打球、摆棋，阳光快乐。