原题：碁界の枠を超えた学び【藤澤一就八段特別インタビュー】

摘自：棋道web

翻译和整理：找借口安静 3月份翻点别的

“看到希望的井山裕太”

藤泽一就：那个时候很多人都在说星一彻的事情，然后有人就说：“藤泽先生啊，不会自主学习的孩子是不可能成为职业棋手的，做这种事情多麻烦啊，还是别做了”。当年的常识就是只培养涌现出来的孩子。在那个时候井山裕太在（2008年）富士通杯上战胜了周俊勋。棋局的内容也非常出色，就在想18岁就具备这么强的实力，这样的人才是我学棋之后第一次看到。至少也是30年一遇的天才。让我意识到日本围棋还有希望。

只要培养年轻人的指导者肯下功夫努力的话，感觉日本围棋还是有机会的。如果这样的人越来越多，让整个日本围棋振奋起来的话，视野可以变得更宽，进入国家队的人才就能越来越多。

真的进入高龄化？

在三四十年前，那个时候大多数棋迷就已经是50多岁到70多岁为主了。在自由时间白皮书上，是不是不包括10岁以下的人呢？（注：自由时间白皮书是统计全国15~79岁共约3000人对闲暇时间的业余活动进行的调查结果）在少年少女围棋大会上，包括当地的儿童比赛当中，其实有很多有才华的孩子们。如果能正经统计一下的话，相较于三四十年前，我觉得日本围棋的平均年龄要比当年年轻一些。现在的问题就是，学棋的孩子们升学或者就业之后，很多人就不再下围棋了。我们需要考虑如何让这些人重新下棋，我觉得需要如何制造这样的机会才是这样的结果。

日本围棋界的未来

相较于40年前我刚刚成为职业棋手的时候，现在的环境已经很不一样了。再回退40年的话，那个时候的日本还处于战争当中，再回退40年，甚至连日本棋院都没有。所以很难想象40年后会是什么景象。

我能想象的是，那个时候的会以职业棋手为主的普及以及学习的环境吧。就像之前提到了鹤林杯、浴衣围棋节、群游等年轻棋手主导的活动是未来的希望。最近10年日本的女子棋坛，和世界棋坛的差距已经越来越小。我觉得日本围棋能好好考虑自己能做什么，然后好好培养人才的话，就能涌现出像井山裕太那样可以在世界大赛中获得佳绩的棋手。当然了，在这过程中会遇到很多难题，包括我和我的弟子在内，只要体能可以坚持下去，我还是想继续努力下去。也请大家今后继续支持我们围棋界。