大家好我是安静。8月份的安排比较满，我有时候也挺为自己的投稿频率感到惭愧。21日开始在日本待三周左右，旅游兼参观学习，希望在这期间能给大家分享一些好玩的事情。碁圣战在井山裕太在第4局的全盘控盘之后，将总比分改写为2-2。决胜局依旧在日本棋院东京本院进行，井山裕太的五连霸，还是芝野虎丸的首次夺得碁圣，都非常值得关注。

对局名称：第50期碁圣战五番棋第5局

对局日期：2025年8月20日

黑：芝野虎丸 九段（挑战者，2胜）

白：井山裕太 九段（碁圣，2胜）

解说：林汉杰 八段（幽玄之间）、秋山次郎 九段（Pandanet）

解说来源：幽玄之间、Pandanet

图片来源：朝日新闻、NHK

结果：共196手 白中盘胜

用时：每方4小时，保留5次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静 安全第一

图1（1-19）

【图1】这盘棋芝野虎丸的布局看上去是有备而来，非常有想法。不过笔者担心的是芝野虎丸使用这类布局之后的胜率确实并不高。

图2（20-42）

【图2】这一连串手段是芝野虎丸进入“状态”的下法，但是在网上观看棋局的大西龙平在看到黑23之后直言“这不行吧”。

图3（43-62）

【图3】此后芝野虎丸在右边的战斗稍显过分，井山裕太在右边准确应对之后顺利做活，白棋因此好下了很多。

图4（63-98）

【图4】白86的靠下非常严厉，但是井山裕太此时没有想到黑89的严厉反击。即便如此，井山裕太实战行至白98之后暂时安定下方。

图5

【图5】白98的时候在白1断也是一个选择，虽然可以断吃三子，但是下方黑棋安定之后先手回到黑8，这样一来白棋的优势会立马削弱。

图6（99-114）

【图6】黑105和黑107，芝野虎丸连续下出了胜负手。井山裕太在这个时候用掉了所有的保留时间，直接进入了读秒。

图7（115-121）

【图7】白116打吃之后，黑117原本想拖入持久战。不过白118和白120在读秒声中继续发起攻势，井山裕太到这里越战越勇。

图8（122-143）

【图8】芝野虎丸的黑135和黑137继续下出胜负手。

图9（144-166）

【图9】中腹的战斗白棋可以简明优势，不过井山裕太实战选择了最强硬的下法，白164的时候此时在166位小飞更好，实战黑165的时候在A位靠的话，黑棋或许就有机会，但是实战芝野虎丸漏看了白166的并，棋局也就此分出胜负。

图10

【图10】黑1靠上去的话，有可能只好选择转换，这样一来局面就变得细微起来。

图11

【图11】所以回头来看，黑143的A位扳之后，白棋在白1和白3吃掉4子，而黑棋吃掉中腹的话，白棋就能简明优势。

图12（167-196）

【图12】最后阶段芝野虎丸依旧拼命寻找胜机，以至于找了黑187的扑街孤注一掷，但是形势已经大差，右下角被提光之后胜负已定。

图13（1-196）

【图13】不仅是决胜局，这一次碁圣战系列赛的攻防战总体来说还是非常精彩，在乱战中井山裕太更胜一筹，卫冕了碁圣头衔，实现了碁圣五连霸，同时这是井山裕太第11次夺得碁圣头衔。

终局时间：18时45分

双方用时：黑3小时55分，白3小时59分

双方赛后感想

井山裕太：【回顾一下今天这盘棋】最开始白棋在右边的处理自己也吃不准好坏，整体来看应该是可以接受的。后来下方的下法其实有很多选择，那个时候还是蛮复杂的。后来白86靠下去之后黑89断有点没有想到，后面的下法自己也是有点模棱两可。

【此后长考了很长时间，那个时候是想到什么其他下法吗】像实战那样的下法自己也不知道会是什么结果，说实话在各种选择上还是有很多比较苦恼的地方。

【最后就看中间的治孤情况，那个时候觉得形势如何】一直也有点吃不准，最后觉得应该能全部撑住。

【3胜2负卫冕头衔，有什么感想】这一次系列赛整体还是非常艰难，对我来说能有这样的结果还是意义重大。

芝野虎丸：【回顾一下今天这盘棋】右边的局面还是和我既定路线一样，但是从形势来说反而难下了很多。还有右下角自己也出现了误算，后面就一直是苦战。

【中央的战斗感觉如何】本以为会有更加复杂的下法，说实话实战也不知道感觉怎么样，感觉也是只好接受的样子。

【最后选择转换的时候是怎么想的】本来局面也并不是太好，再加上自己之前的手段也出现了失误。

【最后2胜3负结束系列赛，回顾一下这一次系列赛】系列赛整体都是比较难下，感觉自己把局面下的被动的棋局比较多。

【面对下一期有什么期待】要从本赛开始下起，要拿到挑战权确实是不容易的事情，对我来说还是要一盘一盘好好面对。

美食时间（午餐）：

井山裕太：【明治座】的瑞云便当；

芝野虎丸：【阿づ満や】的亲子丼。