译者注：本文内容整理翻译自读卖新闻《棋圣战中继博客（棋聖戦中継ブログ）》。该栏目以“现场直击”为主，主要大量呈现赛地氛围、检分细节、饮食与周边活动等信息，因此在体裁与侧重点上可能不同于传统意义上的“观战记”。

本译文的目的在于尽可能还原前线报道的即时性与现场感，便于读者第一时间掌握对局相关信息与背景。

本文为第50期棋圣战第6局前夜与第一天的内容。

2026/03/18 16:00

胜浦对局前，两位棋手在展现房总海洋多样性的“海之博物馆”合影……喜欢动物的芝野虎丸甚至表示“还想再去一次”

一力辽棋圣对芝野虎丸十段的第50期棋圣战七番棋第6局，将于3月19、20日在千叶县胜浦市的“胜浦三日月海洋公园酒店”举行。本局在芝野虎丸以3胜2负领先的情况下展开。一力辽能否把比赛拖入决胜局，还是芝野虎丸一举拿下个人首个棋圣头衔？

两位对局者于3月18日下午3点多乘特急“若潮号”抵达胜浦市。按照惯例进行合影拍摄的地点，是“海之博物馆”。这里是千叶县立中央博物馆的分馆，介绍了被平静的东京湾、汹涌的外海、潮滩和岩礁地带所环绕的房总半岛环境多样性，以及生活在那里的各种生物。

在展示房总海域多样生物的展区前完成合影后，两人在研究员平田和彦的带领下参观馆内。最先让他们感到惊讶的是一只蓝色的伊势龙虾。博物馆周边分布着关东地区屈指可数的多个渔港，据说渔民们在捕到罕见生物时都会主动联系馆方，这只蓝色伊势龙虾就是其中之一。馆方表示，“蓝得如此金属感十足的个体十分少见”，两人也饶有兴致地凑近水槽仔细观看。

之后，两人参观了博物馆当前举办的特别展“海鸟之旅2——与海鸟同行的食物链世界”。展览以食物链为主轴，介绍海鸟的生态与其和人类的关系，还陈列了会捕食鸟类的鮟鱇鱼标本等，让人了解到生物出人意料的一面。喜欢生物的芝野虎丸眼睛发亮地说：“光是看着就很开心。时间太短了，甚至想再来一次。”

2026/03/18 19:25

在可眺望外房海面与摇曳椰树的对局室进行前日检分……还特别采取了花粉症对策，一力辽表示“每年都准备了极佳的环境”

第50期棋圣战七番棋第6局于对局前一日18日傍晚，在千叶县胜浦市的“胜浦三日月海洋公园酒店”进行了前日检分。

比赛在这家酒店举行已是连续第5年。从窗外可以看到外房海面与在风中摇曳的椰子树，这间对局室也正逐渐成为棋圣战的名物之一。对一力辽来说，这里还是去年七番胜负中在1胜3负被逼到绝境后成功取胜、重新扭转系列赛走势的舞台。顺带一提，那场比赛中芝野虎丸是以报纸解说身份随行的。

对一力辽而言，这个时节的对局还意味着与花粉症作斗争。检分中也确认了带入对局室的两台空气净化器的运转声音。这是为宽敞对局室准备的相当强力的净化器，若开到最大风量会发出较大噪音，因此确认了在对局前和休息时间全力运转、正式对局中则降低功率。不过芝野虎丸笑着说：“我觉得全速也没问题。”把周围人都逗笑了。

检分后，两人接受了前日采访。主要发言如下。

一力辽：第5局以后在周六有别的工作，不过没有比赛，基本上算是比较悠闲地度过了。就第4、第5局来说，我觉得本来还可以下得更好一些。布局到中盘刚开始常常就把局面下坏了，这一带是课题，希望能加以修正。胜浦连续5年都为我们准备了很棒的环境，我很感激。虽然自己已被逼到绝境，但该做的事情并没有变化，而且和去年相比，对手和胜场数都不同，我还是想专注于棋盘本身。

芝野虎丸：在第5局以后也有对局，又一直被各种安排追着跑，大概就是那样度过的。多少有点疲劳感，但身体状态没问题。到目前为止，从内容上看，我自己感觉失误其实挺多，能以比分领先的状态来到这里，运气也不错。去年作为报纸解说参与头衔战，本来就已经很少有这种机会，所以那样也挺开心，但果然还是以对局者身份来更高兴。虽然距离棋圣位只差一胜，不过我觉得被逼到绝境的反而可能会更轻松一些，但这不会影响对局。

2026/03/19 09:00

伴着“春之暴风”开幕的胜浦对局……芝野虎丸一记“少见之手”让棋局早早走成罕见形状

一力辽对芝野虎丸的第50期棋圣战七番棋第6局于19日在千叶县胜浦市的“胜浦三日月海洋公园酒店”开始了第一天的对局。

当天胜浦市一早就是一副堪称“春之暴风”的恶劣天气。自清晨起便是横风夹雨，对局室窗外可见椰树剧烈摇摆，酒店前的海滩上，狂浪撞上消波块，激起阵阵水花。

最先出现在立会人山下敬吾九段等人等候的对局室中的，是芝野虎丸。放好随身物品后，他仔细擦拭棋盘，挺直背脊等待开局。不久后一力辽也进入对局室，照例闭目凝神，提升专注度。从本局开始，两位对局者身边都摆上了大王制纸的Elleair“奢华保湿纸巾”，据说是一力辽因花粉症而提出的要求。

上午9点，在山下敬吾的指示下，两人互致一礼，正式开局。已被逼到绝境的一力辽第一手落在右上角小目。

本局报纸解说为关航太郎九段，记录员由森智咲二段和张心澄二段担任。

2026/03/19 10:00

第一天上午饮品时间，一力辽也选择了苹果汁

一力辽对芝野虎丸的第50期棋圣战七番棋第6局迎来了第一天的上午点心时间。一力辽只要了苹果汁；芝野虎丸则点了巧克力蛋糕和苹果汁。芝野虎丸的“苹果汁攻势”在本系列中几乎已成定式，而到了这场关键战役，一力辽在点心时间的“第一手”也选择了苹果汁。

2026/03/19 11:00

系列关键战胜浦对局中，热爱围棋的作家宫内悠介随行采访……将为读卖新闻撰写观战随笔

在千叶县胜浦市“胜浦三日月海洋公园酒店”进行的第6局中，截至目前挑战者芝野虎丸以3胜2负领先，距离首次夺取棋圣仅差一胜。被逼入绝境的一力辽能否展现韧劲，把胜负拖入最终局，本局正是本期系列赛的关键节点。此次随行采访的人，是作家宫内悠介。为了日后在读卖新闻纸面上发表观战随笔，他来到现场采访对局。

宫内悠介以围棋题材短篇小说《盘上之夜》出道，这部作品曾获得第一届创元SF短篇奖评审特别奖“山田正纪奖”，也曾入围直木奖。他还以《喀布尔之园》、《之后便任其成为大和抚子》等作品为人熟知。

宫内悠介表示，自己平时会在日本推理作家协会围棋同好会及网络上享受围棋对局，谦虚地说自己的水平“网上算是万年业1”。他说，自己在本局前已经把前5局都摆过一遍。“暴风雨中，两个人像在冥想一样等待开局，这一点很让人印象深刻。序盘就出现了让人惊讶的手段，能够近距离看到很开心。”

2026/03/19 12:00

在中央扭斗持续之中进入午餐休息……两人都点了满满胜浦海味的名物“おらが丼”

一力辽对芝野虎丸的第50期棋圣战七番棋第6局进入了第一天午餐休息。两人的点单都是“おらが丼”。在已连续举办5年的胜浦对局中，这道海鲜盖饭已经成了名物菜单。它以日本屈指可数上岸量的鲣鱼为主，满满铺上胜浦海域的海鲜，仅仅品尝就能让人感受到房总自然之丰饶。

2026/03/19 13:30

将传奇父亲张栩九段的话记在心中……从最高舞台中学习的张心澄二段，惊讶于职业棋手的“生态”

一力辽对芝野虎丸的第50期棋圣战七番棋第6局在第一天下午重启。

担任第一天下午前半段记谱员的，是张心澄二段。她是本期第5局立会人张栩九段的长女，担任番棋记录员则继2024年名人战七番胜负第5局之后是第二次。

张心澄说自己喜欢海，于3月18日对局前一天曾在会场“三日月海洋公园酒店胜浦”旁边的海岸散步。作为渔港城市，胜浦的海鲜也很有名，她也很享受酒店自助形式提供的餐食。她笑着说：“我饭量很小，但关航太郎老师吃了我四倍以上，真让我吃惊。”

她还透露，自己曾听张栩九段讲解过本期第5局。“芝野十段下的是很大格局的棋，看起来状态很好。另一方面，被逼到绝境的一力棋圣则会展现出不可思议的强大。父亲对我说，‘去亲身感受一下头衔战大舞台的氛围吧。’”看来，围棋界最高峰的对决，对年轻棋手来说也是最好的教材。

2026/03/19 15:00

即将迎来20岁生日的记录员张心澄二段，把芝野虎丸点的芝士蛋糕变成了生日蛋糕！

一力辽对芝野虎丸的第50期棋圣战七番棋第6局来到第一天下午的点心时间。一力辽点了日式甜点与冰咖啡，芝野虎丸点了芝士蛋糕与苹果汁。芝野虎丸在点心时间再次连续选择了苹果汁。

试吃芝野虎丸点的芝士蛋糕的，是记录员张心澄。实际上，张心澄将于3月24日迎来20岁生日。大家在她“最喜欢”的芝士蛋糕上插上蜡烛，为她提前庆生。在能近距离望见大海的酒店一楼休息室里品尝芝士蛋糕时，她笑着说：“这是我吃过的最好吃的芝士蛋糕之一！一边看着这么美的海，一边吃蛋糕，太幸福了。”

对于即将到来的20岁这一年，她说：“当然要继续努力学围棋，也想挑战一些新的事情”。最近她开始学做菜，希望“过上充实的一年，也让自己作为人的宽度更大一些”。

2026/03/19 17:00

对局会场“胜浦三日月海洋公园酒店”是南房总屈指可数的度假酒店，用照片带你看看那些让人忘记日常的打卡景点

在千叶县胜浦市“三日月海洋公园酒店胜浦”举行的第6局中，胜浦市上午还是风雨交加的恶劣天气，但到了下午，云层间已透出阳光，会场周边也展开了不愧是南房总屈指可数度假酒店的美丽景色。

从客房向左可望见胜浦港，向右则是白色沙滩与辽阔太平洋。到了夏季，这家酒店会迎来大批海水浴游客。酒店内外都散布着许多能让人暂时忘记日常生活的“出片”地点。稍稍离开一下对局室，我们也用照片来介绍一下三日月海洋公园酒店胜浦的风貌。

2026/03/19 17:31

以敏捷运转取得领先的一力辽在第101手封手，第一天对局结束

一力辽对芝野虎丸的第50期棋圣战七番棋第6局由一力辽在第101手封手，结束了第一天对局。用时方面，执黑的一力辽为4小时1分，执白的芝野虎丸为3小时59分。

在芝野虎丸以3胜2负领先的背景下，本局序盘是执黑的一力辽抢实地、芝野虎丸构筑外势的展开，但一力辽以敏捷的运转成功破坏了芝野虎丸的模样，并建立了优势。记者请报纸解说关航太郎九段回顾了第一天的对局。

“黑47是一手积极的棋。研究室里一度有人觉得黑棋会不会有点难受，但到了黑57，反而可以说黑棋成功了。对白56、58花了手数之后，黑棋却走得很快。

虽然局面一直是均势，但面对白68的打入，一力辽老师的那手黑69挤非常敏捷。芝野虎丸老师也许低估了这一手。

一力辽老师的黑89也很严厉。没有补中央，反而在实空上进一步领先。白90和白92虽然发起了攻击，但之后进入了长考，所以芝野虎丸老师也许判断中央并不容易直接吃掉。

以当前局面来看，实空上黑棋领先。只要能妥善处理中央，就会更接近胜利。不过一旦走错一步，形势立刻就会接近，所以离真正赢下这盘棋可能还很远”。

以下是关航太郎对封手的预测：

A：一边打进右边，一边争取眼形的自然下法，这是最有力的选择。

B：试探白棋会补哪一边，是一手不吃亏的试应手，这是第二候选。

C：分断左右两块白棋。若在这里被分断，左右白棋都还偏薄，这是冷门选择。

对局将于3月20日上午9点续战。