原址：https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/08/09/2025080980038.html

原题：韓国人が育てた「囲碁界の二刀流」一力遼九段（28）「韓国に追いつくのが目標」 LG杯朝鮮日報棋王戦決勝進出

摘自：朝鲜日报 日语版

作者：金东炫

图片：cyberoro

翻译和整理：找借口安静 醒了

日本曾在20世纪90年代初之前一直引领世界围棋界，但此后被中韩两强格局压制，进入了长达20多年的低迷期。然而，近年来，日本围棋界开始显现复苏的迹象，而站在这股复兴浪潮中心的，正是一位由韩国培养的日本棋手——毕业于名门早稻田大学的“围棋界二刀流”一力辽九段。

一力辽九段去年在“围棋世界杯”——应氏杯世界职业围棋锦标赛上夺冠后，又将目光投向韩国历史最悠久的棋战——LG杯朝鲜日报棋王战的冠军奖杯。8月6日，在第30届LG杯半决赛中击败卞相壹九段后，一力辽九段在首尔市城东区的韩国棋院接受了采访。他语调平稳，却流露出要带领日本围棋追赶中韩的使命感与自信。

“日本围棋曾经很强，但近几十年来，世界舞台基本被中国和韩国瓜分。让日本再次追上中国和韩国的水平，是我作为职业棋手的目标。”

在本届LG杯中，一力辽九段接连击败了金凡瑞五段、安国铉九段、卞相壹九段等韩国强手，而他的围棋之“根”正是在韩国。一力辽九段是隶属日本棋院的韩国籍棋士宋光复九段的弟子。1997年出生于宫城县仙台市的一力辽，因受具备业余段位水平的祖父影响，从小就开始接触围棋。当年在围棋教室与师父宋光复九段相遇。宋光复九段所在的日本韩式围棋教室“洪道场”以强调缜密的计算、全盘施压的战斗力而闻名，打破了日本棋风中偏重“模样”的传统。

谈到韩式围棋教育，一力辽九段说：“把很多孩子集中在一个教室里，让他们互相切磋学习，这和日本以一对一教学为主的方式很不一样。不仅是专注下棋，还注重培养社交能力，强调体力和精神力的重要性，为棋手的全面成长努力。”事实上，自从2020年代在国际赛场上崭露头角以来，一力辽九段便在宋光复九段的建议下，将游泳、跑步、自行车等体能训练与围棋研究并行进行。

2010年，年仅13岁的他入段，三年后在日本棋院主办的若鲤战中首次夺冠。2014年，他以17岁3个月的年龄获得第39期新人王战冠军，成为最年轻的新人王。高中毕业后，他并非通过特长生途径，而是凭借学业成绩考入早稻田大学。在兼顾学业与棋战的同时，他也被称为“围棋界的大谷翔平”。

伴随一力辽九段的强势表现，日本围棋界近期在国际赛场上也取得了值得关注的成绩。上野爱咲美六段去年12月在吴清源杯世界女子围棋赛中夺冠，成为首位夺得该项赛事冠军的日本棋手。一力辽九段还作为主人公之一，登上了日本月刊《文艺春秋》连载的“令和的开拓者们”系列。

2026年1月19日，他将与申旻埈九段进行三番棋对决，争夺LG杯冠军。谈到决赛的心态，一力辽九段说：“以申旻埈九段为代表的韩国棋手，决策很快且失误极少，十分难对付。”但他也补充道，“这是来之不易的机会，我一定要夺冠。”