原址：https://nihonkiin.net/n/n0b73915b2852

原题：第７回碁界の礎百人―〝女流碁界の母〟喜多文子【喜多文子】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 说实话日更挺累的

被誉为“日本围棋界之母”的喜多文子，是活跃于明治、大正和昭和初期的棋手。生于明治8年（1875年）的她，其父是幕末的医生，精通六国语言的天才司马凌海。是日本首位翻译过德语辞典《和洋独逸辞典》的人。司马凌海在40岁那年离世，当年喜多文子只有4岁。喜多文子的母亲想到自己丈夫曾经和女流棋客——林佐野的关系不错，于是请求林佐野把喜多文子给她作为养女。

林佐野是和江户时代四家元之一——林家有关系的棋客。喜多文子在刚10岁的时候，看到她自然而然地学会围棋之后，就给她安排了严厉的修行。把头剃成男孩子一样的板寸头，女式和服换成男式和服。然后每天都到方圆社修炼棋艺，在14岁那年升到了初段。此后在17岁升到二段，20岁升到三段，在升段之路非常顺利的时候，和能剧的喜多流家元演员——喜多六平太结婚，就此暂别围棋。而这个经历很有趣。喜多文子在听到”贫穷的喜多家也能因为妻子赚钱而过得安稳”的闲言碎语，她感到愤怒，毅然离开了围棋界。

12年后，重返棋坛，当初很难获胜，但是在36岁时升到四段，在大正10年（1921年）成为首位升到五段的女棋手，那年她46岁。

这盘棋是喜多文子刚刚升到五段之后，和濑越宪作的一盘棋。虽然说是十番棋，不过是喜欢围棋的头山满赞助的十番棋。

《十番棋》

黑：喜多文子 五段

白：濑越宪作 六段

日期：1922年7月16日

棋份：先相先·执黑不贴目

结果：207手以下不明 黑4目胜

这盘棋濑越宪作下得非常大局，看上去非常成功，但是喜多文子的黑71非常敏锐，此后黑97和黑135的收束是好手，黑159获得便宜之后，喜多文子确保胜势。

在日本棋院成立之后，喜多文子从一线退出，全身心投入于培养后辈棋手。1937年因功绩被日本棋院推荐晋升至六段。昭和37年（1950年）逝世。