原址:https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20220120-SYT8T2689246/
原题:井山棋聖が勝ち、1勝1敗のタイに…棋聖戦第2局詳報摘自:读卖新闻翻译和整理:找借口安静 想了半天我还是写吧
1月22日8:54这一天千叶胜浦也是大晴天,一力辽进入了阳光照射的对局室,过了不久井山裕太进入了对局室。9:00在说出“时间已到”之后,两位棋手摆出了昨天的局面。封手是昨天就被认为是首选的扳。
9:15封手之前,认为“井山裕太看到对手的进攻后,会选择你死我活的变化,还是选择脱身”。最后井山裕太选择了凶险的变化。许家元说,黑83(△)之后,白1扳之后白3在右边补棋的话局部不会崩盘,但是这样可以慢慢进攻中间的白棋,黑棋不差。井山裕太实战在白5位跳之后,许家元说:“这棋有可能会更加凶险起来”。
9:35面对白84(▲),如果黑1和黑3选择对攻的话,白4将会非常顽强,白12开始冲断之后,将会关系到右下角的白棋死活。研究室也认为这个局面很难直接高下立判。
10:00面对黑85(△),研究白1和白3的变化,然后黑4和黑6吃掉白棋3子。许家元说:“这样白棋也不错,将会是持久战”。早上的点心,井山裕太点了冰的绿茶,一力辽点了苹果汁。
11:00本以为会是一触即发的紧张局面,但是还是稳健收场。黑棋吃掉中央白棋3子之后变厚,不过白92的粘上很大,确保了右边的实空。黑93开始在左边展开了新的战斗。
12:00一力辽继续长考,进入了午休,井山裕太点了冷的天妇罗荞麦面,一力辽点了热的天妇罗荞麦面。
第二天上午的总结针对第二天上午的局面,请了许家元进行总结。“封手之后,感觉井山裕太展现出了最强的下法。一力辽的黑85这手棋,感觉有更加强硬的下法。不过实战形成了黑棋厚势白棋实空,非常干干净净的局面。AI的胜率现在觉得白棋稍好,不过中央还很大,这盘棋感觉还早。下午黑棋需要进攻左下角的白棋,然后在中央收束。而白棋就要看中央的黑棋实空能破掉多少”。
13:00双方行礼后,对局继续。午休前就进入长考的一力辽再一次前倾身子思考局面。下午的暖阳进入了对局室,井山裕太很快脱去的外套。
13:40左上角获得先手的井山裕太,白102在右上角长了一手。许家元说:“这手棋很扎实,还把A位冲的味道消掉了”。
15:00下午的点心时间,井山裕太点了巧克力蛋糕和冰咖啡,一力辽点了草莓蛋糕和热咖啡。局面上,就看白棋如何消掉黑棋左边的木有。白110左边的白棋虽然很薄,不过依然选择进攻。许家元说:“这是井山裕太喜欢的手段”。一力辽也从黑111和黑113开始反击,这盘棋再一次迎来胜负处。
15:25白116(▲)之后左边的黑棋模样得到了控制,但是白棋眼位比较薄。但是许家元说:“黑棋有可能不会吃白棋”。有可能从黑5和黑7一带进攻白棋的同时,在上方成空。
16:35黑棋从左边到中央给白棋施加压力,面对黑129(△),研究室的许家元摆出了白1的跳。黑2补棋的话,今后还有A位冲的手段,这个时候白5的点将会非常严厉。
16:47考虑第130手的时候,井山裕太的所剩时间只有15分钟了。16:55井山裕太考虑了7分钟之后选择了冲,这个时候井山裕太进入了读秒。这盘棋即将进入白热化局面。许家元表示:“下到这里感觉井山裕太进入了自己的节奏,但是左边到中央的大龙只有半只眼,这里如果下错一手棋的话就会直接决定胜负。这个时候时间也不多了,但是现在才是最需要花时间的地方”。
17:20白134小尖是研究室想到的手段,井山裕太在读秒声中也选择了正确的下法。
17:43一力辽进入了长考,左边的战斗之后,上方的黑棋变薄,最后白棋便宜。如果局面上没有其他意外的话,井山裕太将有可能笑到最后。井山裕太在读秒声中,能否下出正确手段,而一力辽的所剩时间也不足20分钟。
17:45白138的点非常严厉,这将关系到左边的黑棋和左边到中央的白棋大龙死活,而左边的黑棋实空有可能就此大减。就看一力辽能不能想到好的变化。
17:55井山裕太的白146,读秒声中井山裕太选择了确保大龙活棋的手段。黑棋的左边也虽然可以活出,但是许家元说:“这样的话如果没有意外白棋就优势了”。18:00一力辽的所剩时间也不足10分钟,进入了读秒。18:15一力辽身体前倾,挠了挠头,黑155努力地在上方围空,但是白156吃掉之后,左上角的黑棋已经没法无条件活出。研究室表示:“快要终局了”。此时一力辽只能抬起头。
18:20一力辽示意认输,共158手白中盘胜。
本局总结许家元对第2局进行了回顾。第一天上午开始就开始了小范围的进攻战,封手的时候此时如果下错的话,这盘棋有可能一下子就有了胜负,这盘棋双方都咬得很紧。封手之后右边的战斗,一力辽的黑85有点妥协的样子,复盘的时候一力辽也说:“这个时候应该还有更好的手段”。
最后上方白130冲的之后,黑131想要强吃白棋,这个攻防决出了胜负。如果在白132位守住的话,这盘棋有可能会进入官子胜负。实战白134的小尖是好手,白138一锤定音,一下子拉开了差距。在读秒的短时间内,能下出这样的手段,可以说是展现了井山裕太的强大。系列赛下成了1胜1负,不过这两局都是到最后才分出胜负的棋局。和名人战一样,棋圣战也将会非常激烈。
双方赛后采访井山裕太——封手一带形势如何。
井山裕太:封手之前右上角扳了一手,然后对手选择分断。当然我也想过对手会这么下,不过自己的节奏明显不对劲。所以昨天的局面就没有继续下了。第二天的时候自己也出现了失误,觉得形势不太好。
——此后白棋捞到实空,黑棋吃掉中央3子形成了外势,这个时候觉得形势如何?
井山裕太:这个时候完全没想过后面的下法,自己也没能做出正确的判断,觉得形势不太好。
——什么时候意识到优势了?
井山裕太:感觉黑棋的空很大,我也没能好好判断。后来进攻了左边到中央的大龙,实战在黑棋模样里活棋,如果没有被攻得太惨的话觉得有点机会。不过自己也没看清楚,最后的最后才看清,这盘棋很多地方是我完全没有算明白的。
——关系到十连霸的棋圣战获得了首胜,有何感想?
井山裕太:至少赢了一盘还是很高兴的,不过系列赛还很漫长,转换心情继续努力。
一力辽
——封手一带形势如何。
一力辽:黑77碰说实话自己也不知道有没有下对,因为白棋扳上来了所以我就想分断白棋,实战黑85长之后形成了转换,不过实战的局面自己也没搞明白。我觉得这里应该有更好的下法。实战白棋实空也很多,后面自己的下法也不太好办。
——中央最后形成了进攻白棋的局面。
一力辽:正常收官的话或许也有这个可能,不过我也不知道什么才是对的。白134小尖之后,我就不知道怎么下了,整个人就不对劲了。
——系列赛扳成1胜1负,面对第3局有何抱负?
一力辽:这盘棋后半盘很多失误,这一带需要调整一下,下一盘棋也继续努力面对吧。