原址：https://futabasha-change.com/articles/-/2698?page=1

原题：13歳でプロ棋士、初代世界王者・武宮正樹が明かす“宇宙流”の原点、伝説の｢木谷道場｣内弟子時代と5歳下の兄弟子・趙治勲、囲碁の息抜きは

摘自：双叶社 The Change

作者：武宫正树 九段

翻译和整理：找借口安静 翻个短的缓缓

年仅8岁便与围棋结缘，此后连战连胜；13岁便以破格之姿成为职业棋手，20岁拿下个人首个冠军。此后又一路登上本因坊、名人，以及首位世界冠军的高峰，累计夺得多达24期冠军——他就是“不世出的天才棋手”武宫正树。

他那将棋盘视作广袤宇宙、自由奔放且气势恢宏的棋风，后来被称为“宇宙流”，并吸引了全世界无数棋迷。从传奇“木谷道场”的内弟子时代，到成为首位世界冠军的巅峰时期，再到如今沉醉于热情洋溢的阿根廷探戈旋律之中。本文将带你走近这位规格外的天才——武宫正树的人生转折与变化。

我是职业围棋棋手，而我的父亲，则是在东京下町新小岩开业的一名内科医生。

父亲从鹿儿岛的奄美大岛考入千叶大学，后来成为医生。我上面原本有个哥哥，但他年幼时便因病去世了，之后是两个姐姐，最小的就是我。照理说，我将来继承医业也并不奇怪，但我小时候是个顽皮得不得了的孩子，几乎天天都有学校打电话来投诉。

于是，在我8岁生日那天，也就是元旦，父亲第一次带我去了棋院。大概他觉得，如果我能在和室里端正跪坐和对手认真行礼，然后开始下一盘围棋，性子也许就能沉稳下来。

其实我们家从祖父那一代起，就非常喜欢围棋。父亲本人也是个超级棋迷，甚至会把来诊所看病的病人晾在一边，坐在我下棋时的旁边帮我记谱（笑）。

也正因为父亲是这样的人，母亲也吃了不少苦。在这样的家庭支持之下（笑），我也一直在棋院学棋。第二年，有位来下指导棋的职业棋手看了我之后说：“这孩子将来说不定能成为职业棋手”。父亲听了之后，简直高兴得飘起来了。

后来，我师从田中三七一八段，成为日本棋院的院生，并在13岁时通过了职业考试。也就是在那段时间，田中三七一老师把我推荐给了当时位于四谷的木谷实道场，还对木谷实老师说：“生下这孩子的是我，您愿不愿意做他的养育之亲呢？”木谷实老师在围棋界就像神一样的人物，他从日本全国各地发掘围棋天才少年，把他们收作内弟子。来自韩国的赵治勋，当年也是6岁离开故乡，来到这里做内弟子的。

围棋虽然起源于中国大陆，但在当时，日本的围棋水平是凌驾于中韩之上的世界最强。我在义务教育阶段还只是走读式学棋，等中学毕业之后，便离开家，正式住进木谷实道场。那是一个认为“想要提升年轻人的才能，与其去上高中消耗时间，不如直接投入实战”的时代。

与十名左右的内弟子同住大房间，“清晨5点左右就能听到落子声……”

在木谷实老师的宅邸里，我和十名左右的内弟子一起住在大房间里。每天早晨，大家先到附近的公园集合，从做广播体操开始一天的生活，甚至严格到会把出勤表贴在墙上。

不过在那之前，清晨5点左右就已经会听到“啪嗒、啪嗒”的落子声，让人自然醒来。有人已经把那些足以载入棋书的著名棋手实战棋谱摆在手边，开始自主训练了。当时我心里就想：“我真是来到了一个不得了的道场啊”。

做完早操回来，到吃早饭之前，依然是学习围棋和下棋。之后那些走读的弟子们也会陆续来到道场，大家一起学棋，一直到中午。

下午则是自由时间，所以我们这些弟子会一起去附近的中学或上智大学的操场打棒球，回来的路上还会偷偷打麻将。

毕竟我们那时候都还是差不多该上高中的年纪，喝酒、抽烟当然不行，就连麻将也是禁止的。虽然我们自以为瞒得很好，可一到傍晚回去，“母亲大人”——也就是木谷夫人——其实早就什么都知道了。我们会被叫到被炉前正坐着挨训，听她一句句地说：“你们为什么要去打麻将呢？”

其实我只要“嗯嗯，是是是”地听过去也就算了，可我偏偏总会忍不住顶嘴一句：“那也只是作为围棋的调剂稍微玩一下嘛”。结果训话就会没完没了地持续下去（笑）。

顺带一提，其实下围棋的人，不管是扑克、桥牌，还是其他任何叫作“游戏”的东西，往往都很擅长。我自己就曾经在西洋双陆棋上拿过头衔，到现在也依然很沉迷。（备注：武宫正树曾在2005年第12期盘圣战中夺得头衔，盘圣战是日本西洋双陆棋三大头衔之一）

未完待续……