【安静】内弟子与学习会——赵治勋《时代的证言者》(22)

作者:找借口安静点击:63282021-05-14 00:37

图片

原址:https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20210112-OYT8T50105/
原题:[時代の証言者]囲碁と生きる 趙治勲<22>内弟子たちと勉強会
摘自:读卖新闻
作者:赵治勋 名誉名人
翻译和整理:找借口安静 ()

图片

“昭和”结束之后进入了“平成”。很多想要成为“你的弟子”的少年们,就到了我的哥哥赵祥衍那边。我自己就是在木谷道场长大的,所以我就想自己也培养一些孩子们也挺好的。后来他们在我哥哥那边呆了1年,1992年金秀俊和金光植来到了日本。
然后我就想:“只有两个内弟子是不是太那什么了”,然后我就通过报社到其他地方知道围棋少年们,然后就对“感觉这孩子”不错的孩子们献出橄榄枝。后来松本武久八段和鹤山淳志八段成为了职业棋手。人数最多的时候,我把7个孩子让他们住在把围棋沙龙改造成了住所的地方。
鹤山淳志八段说:“赵治勋老师当时还活跃于棋坛第一线,我的老师对我们一直很严格。有时候把我的棋谱拿出来给老师看的时候,如果下出了‘不能下在这里’的一手棋的时候,老师就严厉地批评我说‘简直不可思议’。不过离开围棋,老师就非常善良。在庭院里烧烤,或者是打打网球。当时我的老师和我现在的年龄(39岁)基本上差不多。就觉得老师那时候真的很不容易”。
和弟子们在一起,与其说教棋,更不如说“一起学棋”。有些虽然不是我的内弟子,但是有的年轻棋手每星期到我这里3次,我的围棋沙龙经常会有20多个人在一起下棋吧。我就这样收着内弟子,然后组织学习会,就这样坚持到我15年前吧。我后来不办了,最主要原因就是我实力不行了。
因为我后来就想到:“与其到我这里下棋,不如到东京找小伙伴一起切磋琢磨更好”。虽然我今后还能收内弟子,不过想想,我还得从吃上面去照顾他们的方方面面,再加上我的爱人不在了,所以现在应该就挺难的了。
棋的内容最好的应该是金秀俊,然后金光植的棋和我很像,到处惹事的风格。松本武久非常敏锐,很有天赋,而鹤山淳志很聪明,什么都会做。不过下棋的人到后面“棋呆子”的一面更加严重一些,所以我让他们尽可能往“全面发展”去发展,所以我当时还挺担心他的。不过他经过慢慢地努力,终于第一次进入了本因坊战循环圈,感觉他的才华终于可以开花了。看着他们的样子,我也是非常欣慰的。


网友评论(2条)