帝警传奇杯是60岁以上的棋手，以及在帝警女流传奇杯中进入4强的棋手才能参加的赛事。诸多曾经在上世纪夺得过头衔的传奇棋手都参加了该项赛事。

去年苑田勇一战胜了青木喜久代获得了冠军，而在今年的帝警传奇杯中61名棋手参加了预选和本赛阶段的争夺，最终赵治勋和小林觉进入了决赛。

日本方面近期开设了“围棋将棋PLUS”频道，很多关键赛事都有直播，这也让我有很多信息可以和大家进行共享了。

双方赛前发言：

赵治勋：【回顾一下半决赛】山城宏的状态很不错，本以为这盘棋要输了。布局阶段的下得不太好，但是最后局面很复杂，收完单官我还以为要输了。

【面对决赛有何想法】另一个半区的小林觉和王立诚状态都很不错。希望自己能拼尽全力吧。

小林觉：【回顾一下半决赛】布局阶段感觉自己下得还可以，但是大官子阶段感觉自己一直在亏，本以为自己要输了。感觉王立诚大官子也亏了，不过我还是觉得自己输半目的，最后赢了半目感觉比较走运。

【面对决赛有什么想法】能和赵治勋下棋是最幸福的事情，再加上能在决赛碰面就更幸福了。能在决赛遇到赵治勋非常高兴，当然赢棋是最高兴的，输掉的话我也是可以接受的。这一次进入了决赛，不过前面几盘棋都下得比较艰难，总的来说我想下出一盘好棋，然后能有一个好结果是最好的了。

对局名称：第2届帝警杯传奇战决赛

对局日期：2023年4月8日

黑：赵治勋 九段

白：小林觉 九段

解说：金秀俊 九段

解说来源：幽玄之间

图片来源：日本棋院，围棋将棋频道

结果：共209手 黑中盘胜

用时：每方90分钟，保留5次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静 赵治勋第76冠

图1（1-45）

【图1】赵治勋66岁，小林觉64岁，白6的肩冲很有现代的味道，但是此后右边下出了非常古老的定式。实战黑25的小飞赵治勋据说还苦恼了一阵。

图2

【图2】在幽玄之间担任文字解说的是赵治勋的弟子金秀俊九段，这个时候认为黑23的时候在1位贴出然后黑3扳经营右边可能会更好一些。

图3（28-38）

【图3】黑31的跨很符合赵治勋的风格，实战赵治勋在角上捞得实空，小林觉则控制住中间两子，在中腹形成了外势。

图4（39-56）

【图4】此后双方将战斗转移到了左边，白42的打入开始双方的落子声也非常响，都充满了斗志。但是最后黑棋吃掉了两子，从局部来看黑棋获得了一些便宜。

图5

【图5】从结果来看白44的时候在白1位尖出作战可能会更好一些。

图6（58-70）

【图6】白62是试应手，黑63冲出的反击非常严厉，实战白棋弃掉了右边两子选择经营中腹，不过此时黑棋的实空已经很多，上方的白棋非常空旷，此时白棋相对来说要难下一些。

图7（71-87）

【图7】黑71打入之后黑棋在上方选择活棋，小林觉可能也意识到这是赵治勋最擅长的领域，白82冷静捞空，想要在官子阶段寻找机会。

图8

【图8】从实战的进展来看，黑71的时候选择黑1位肩冲或许也是不错的选择。

图9（88-121）

【图9】白90开始发起进攻，想要一边进攻一边在中间成空。但是黑97和黑101这两手棋非常强势。实战行至黑121顶的时候，白棋并没有很大的收获。到这里黑棋可以说已经优势了。

图10（122-131）

【图10】白122开始打入，想要继续发起攻势，不过赵治勋意识到优势选择收兵。

图11（132-159）

【图11】黑151到黑155，这一串黑棋都抢到了先手，黑159抢到了大官子之后，黑棋依然保持盘10左右的优势。

图12（160-209）

【图12】最后赵治勋稳稳守住了盘面10目的优势，拿到了冠军。

图13（1-209）

【图13】此次冠军也是赵治勋的生涯第76个冠军。

双方赛后发言：

赵治勋：【夺冠后有什么感受？】嗯，这棋刚结束我也不清楚。布局阶段乱七八糟的，下得太轻飘飘了。

【什么时候意识到要赢了】算不清了，不过后面总觉得，小林觉的表情不太好（笑）。

小林觉：【现在有什么想法】今天这盘棋我觉得到处被赵治勋骗，可能是我太弱了，总之我不知道怎么应对了。赵治勋还是太强了。